¿Se dice perro de asistencia o servicio?

Hace un tiempo me contacté con una persona en Instagram que también tiene una unidad funcional con un lindo perrito. Ella me explicó que la manera correcta de decirles es perro de asistencia, pero ¿por qué? Yo tenía entendido que eran perros de servicio y eso me habían inculcado los terapeutas.

Hablando con ella, me hizo entender que un perro de servicio son los perros militares; por ejemplo en Inglaterra y Francia los perros de servicio son unidades caninas que realizan actividades militares como detección, manejo de multitudes, rescates, etc. Así que se utiliza el término perro de asistencia para los perros que trabajan con civiles. En países como Estados Unidos estos perros son los K-9, y se acuñó el término service dog para hablar de ese perro que está entrenado específicamente para apoyar a una persona con discapacidad.

Más adelante países como España adoptaron el término perro de servicio para movilidad reducida y perro de servicio para niños con autismo, para nombrar variedades específicas de perros de asistencia. Aunque el término perro de asistencia aún incluye a los perros señal (para Sordos), perros guía (para ciegos) y perros de alerta médica (para epilepsia y diabetes tipo 1). 

Además el servicio se refiere a que el otro está trabajando para uno; implica una relación vertical. Mientras que las unidades entre perro y persona con discapacidad hablan de una relación horizontal y de ayuda mutua donde el perro te da, pero tu también le das.

 

Eso es la asistencia. Si miramos su implementación en los deportes, la asistencia se refiere a ese pase o conjunto de acciones para que un miembro anote un gol o una cesta. Cuando hablamos de asistencia jurídica es la ayuda que uno o más abogados le prestan a una persona que necesita de sus conocimientos. El término perro de asistencia incluye cualquier perro de trabajo que asista a una persona con discapacidad o alguna condición médica discapacitante. Aquel que tiene un entrenamiento específico y te ayuda (persona con discapacidad) a través de sus conocimientos para que juntos vivan mejor.  

Entonces la respuesta sería que se dice perro de asistencia. El perro es tu co-equipero.